کتاب خشم و هیاهو

رمان «خشم و هیاهو» نوشته‌ی «ویلیام فاکنر» نویسنده‌ی آمریکایی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل را «بهمن شعله‌ور» به فارسی برگردانده است. از ویژگی‌های شاخص این اثر، استفاده‌ی نویسنده از تکنیک جریان سیال ذهن و چند راوی مختلف برای روایت داستان است. ناشر درباره‌ی این اثر اورده است: «داستان در مورد خانواده‌ی کامپسون و سرگذشت اعضای این خانواده است. آقای کامپسون مزرعه‌دار بزرگی است که به نوعی نیهیلیست است. کارولین همسر او که تنها علاقه‌مند به پسر کوچکش است. این خانواده چهار فرزند دارند. کونتین که پسری باهوش و حساس و در عین حال شیفته مرگ است. بنجامین که پسری عقب‌افتاده و در عین حال لال است. جاسن که پسری اقتصادی و خودخواه است. کدی تک دختر خانواده که به گفته فاکنر قهرمان اصلی کتاب است. داستان پیچیده است و باید بسیار با دقت بخوانید تا از همه ماجرا سر در بیاورید. به خصوص که افراد با اسامی مشابه در نسل‌های مختلف در داستان وجود دارند یا افرادی هستند که تغییر نام می‌دهند و علاوه بر این برخی شخصیت‌های زن و مرد اسم یکسان دارند.» کتاب حاضر را انتشارات «نگاه» منتشر کرده است.