کتاب حمام ها و آدم ها

کتاب «حمام ها و آدم‌ها» نوشته‌ی «میخاییل زوشنکو» و ترجمه‌ی «آبتین گلکار» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «حمام‌ها و آدم‌ها 35 داستان کوتاه و طنزآمیز از میخاییل زوشنکو، داستان‌نویس روس، است. مضمون داستان‌های زوشنکو از تناقض‌های زندگی روزمره در اتحاد جماهیر شوروی مایه می‌گیرد. بلندترین داستان این مجموعه، با نام "طالع نحس"، دوازده صفحه است و باقی داستان‌ها اغلب از چهار صفحه تجاوز نمی‌کند. کتاب با یادداشت کوتاه و طنزآمیز زوشنکو، درباره‌ی زندگی و عقاید خودش، آغاز می‌شود. همچنین مترجم کتاب مقاله‌ای از آنا یوریِونا مرژینسکایا درباره‌ی زوشنکو و آثارش ترجمه و به کتاب اضافه کرده است. این مجموعه اولین‌بار با عنوان طالع نحس منتشر شده بود.» در قسمتی از داستان طالع نحس می‌خوانیم: «من از زندگی خودم نمینالم. صاف و پوست کنده می‌گویم که زندگی‌ام عالی است. فقط مسئله این است که انگار تقدیر نیست من بتوانم راحت یکجا بنشینم و ریشم را بخارانم. دائم باید اتفاقی برای من بیفتد. من به خیالاتم اهمیت نمی‌دهم، ولی شاید واقعا طالع نحسی دارم که نمی‌گذارد زندگی‌ام به خوبی و خوشی بگذرد.» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.